Tag: taal
De rechter legt de wet uit. Hij dient hiertoe, kort gezegd, in zijn oordeel het abstracte recht in zo concreet mogelijke taal te vatten (Gaakeer, AA20150602, p. 602). Dat is een complexe exercitie, waarbij met name de vertaalslag van het abstracte naar het concrete een uitdaging kan blijken. Een rechterlijke uitspraak moet namelijk enerzijds juridisch precies […]
Zoals vaker benadrukt, onder meer in AA20190171, is taal het gereedschap van de jurist. In wetteksten, jurisprudentie, dissertaties en ook in dit maandblad wordt de juridische werkelijkheid beschreven, gevormd, aangepast en uitgelegd door deze in woorden te vatten. De jurist drukt het recht uit in taal en daar dient hij zorgvuldig mee om te gaan. […]Ooit was Latijn onze lingua franca. Geleerden, advocaten, rechters … zij drukten zich in deze toen al archaïsche taal uit. Maar het onderwijs in het Latijn verdween van onze gymnasia en uit de collegezaal en maakte plaats voor Frans en Duits. Ook die talen verdwenen goeddeels uit het onderwijspakket en naast Nederlands bleef alleen Engels […]
Boekbespreking. Met Wet & Interpretatie. Een korte uitleg heeft Van der Roest beoogd een inleidend leerboek te schrijven om – de titel zegt het al – de wet beter te leren interpreteren. Van der Roest wil studenten hiermee een handvat bieden om een voorliggende rechtsvraag eenvoudiger te kunnen vinden. Met bijlagen zoals oefenopdrachten en een eindtoets […]