Internationaal en Europees strafrecht

Versterking van de rechten van verdachten in de Europese Unie: het recht op vertolking en vertaling in strafzaken

A.M.C. Boerwinkel

Op 1 oktober 2013 is de wet tot implementatie van richtlijn nr. 2010/64/EU van het Europees Parlement en de Raad van 20 oktober 2010 betreffende het recht op vertolking en vertaling in strafprocedures in werking getreden. Deze wet bevat een aantal wijzigingen van het Wetboek van Strafvordering en enkele andere wetten die ertoe strekken het recht van verdachten op vertolking en vertaling in overeenstemming met de richtlijn wettelijk te verankeren. In deze bijdrage wordt na een korte beschrijving van de totstandkoming van de richtlijn in vogelvlucht ingegaan op het recht op vertolking en vertaling in het EVRM waarna de belangrijkste wijzigingen die uit deze wet voortvloeien worden besproken. 

Annotaties en wetgeving | Wetgeving
oktober 2013
AA20130770

Maandbladartikel

Vertrouwen is goed, controle is beter? Het Europees aanhoudingsbevel en de transnationale klopjacht op Catalaanse separatisten

H.C.F.J.A. de Waele

Hof van Justitie van de Europese Unie (HvJ EU) 31 januari 2023, C-158/21, ECLI:EU:C:2023:57 (Lluís Puig Gordi e.a.)

Annotaties en wetgeving | Annotatie
juni 2023
AA20230467

Maandbladartikel

Vervolging voor andere feiten dan waarvoor werd overgeleverd: specialiteitsbescherming na vertrek uit de uitvaardigende lidstaat?

J.W. Ouwerkerk

HvJ EU 24 september 2020, C-195/20 PPU, ECLI:EU:C:2020:749 (XC)

Annotaties en wetgeving | Annotatie
december 2020
AA20201173

Maandbladartikel

Yerodia, Rechtsmacht, immuniteit en vervolgingsbeleid

E.M.H. Hirsch Ballin

Internationaal Gerechtshof/International Court of Justice (ICJ) 14 februari 2002 (Democratische Republiek Congo/Koninkrijk België) Rectificatie bij Yerodia. Rechtsmacht, immuniteit en vervolgingsbeleid In het oktobernummer 2002 van Ars Aequi, pp. 741-751, verscheen de annotatie van prof.dr. Ernst M.H. Hirsch Ballin Yerodia. Rechtsmacht, immuniteit en vervolgingsbeleid. Door een fout is er in de uiteindelijke opmaak tekstverloop ontstaan ten opzichte van de goedgekeurde drukproef. Hierdoor zijn er foute woordafbrekingen ontstaan en is de laatste regel van de bijdrage weggevallen. Onze excuses hiervoor aan de auteur en de lezer. Zie de volledige uitspraak: Democratische Republiek Congo/Koninkrijk België

Annotaties en wetgeving | Annotatie
november 2002
AA20020829

Maandbladartikel

Yerodia. Rechtsmacht, immuniteit en vervolgingsbeleid

E.M.H. Hirsch Ballin

Internationaal Gerechtshof/International Court of Justice (ICJ) 14 februari 2002 (Democratische Republiek Congo/Koninkrijk België) Dit arrest met toegevoegde uitleg geeft aan hoe belangrijk het is dat verdachte van misdrijven tegen de menselijkheid ook buiten het land waar deze zijn gepleegd kunnen worden berecht. Zie de volledige uitspraak: Democratische Republiek Congo/Koninkrijk België

Annotaties en wetgeving | Annotatie
oktober 2002
AA20020741

Maandbladartikel