directe leer