eigen juridische taal